光线引进《你的名字。》 可惜被盗版打劫

读娱 2016-11-09 17:31 文化艺术 来源:思达派 查看原文

作者:焦先森

  11月7日,最重磅的一条影视讯息是由新海诚执导的电影《你的名字。》内地终于宣布定档,影片由光线传媒旗下彩条屋影业引进,将于12月2日全国上映。

  《你的名字。》刷爆口碑的同时,影片在日本的票房成绩截至目前已高达179亿日元(折合人民币约11.9亿元),毫无悬念地成为当前日本2016年年度票房冠军,跻身日本影史票房总榜第7名。(注:此数据统计是至11月6日为止上映73天的票房数据)

  但是,这部在国内还未正式上映的年度大作跨入国内的劲爆消息一砸进来,激起的却是一片悲叹,网上有许多小伙伴表示:“良心之作不假,可惜我已经看完了呀!”还有人“大方分享”资源……

  值得一提的是,这次的电影资源泄露不仅仅是路边的盗版DVD,连网上高清链接也纷纷出炉,眼尖一点的网友们还发现,诸如小米盒子电视猫等智能电视平台已将《你的名字。》收录其中,而手机APP的盗版片源也被披露,一时间,这部未上映的潜在票房冠军已被盗版刷完了存在感。

  送审DVD现身网络 盗版中国引日方震怒

  早在今年9月就有网友爆料,新海诚动画新作《你的名字》的版权方正准备让作品引进中国,消息让国内忠粉们一片欢腾,但随即日方就予以回应,由于中国网络上出现了大量的盗版资源,该影片引进计划被叫停。

  

  值得一提的是,根据微博爆料,此次的盗版方式并不同于常见的影院“翻拍”、“盗摄”,而是送审DVD被直接拷贝。在许多视频网站上,该片的网络资源可以一搜而出,有内部人士调侃说,照这样的趋势,连审片会都可以取消了。

  内部送审片被放上网络,片方之震怒可想而知,眼瞅着过十亿元的市场被轻松毁于盗版,而且是在最严格的内部保密程序下,这口气怎么也咽不下去,最终做出叫停进入内地市场的决定。

  爆料还称,此次送审片遭泄,仍与早前有过多次“前科”的“字幕组”有关。某动漫BT站显示,该作品是由幻之字幕组泄露,而此举显然会大大影响版权方的利益和早被看好的票房,据业内人士估计,版权方利益受损将达70%,票房损失更会达到90%以上。

  事实上,“字幕组”盗版是当今较为普遍的海外影片盗版源头之一,在无偿翻译的旗帜下聚集,互相比拼质量和速度,用最短的时间将影片“福利”放上网供网友观看。早在今年9月,日本《读卖新闻》就曝光了两名中国籍“字幕组”成员被逮捕一案,今年7至8月份期间,二人通过软件,对《亚尔斯兰战记风尘乱舞》等系列动漫配中文字幕,并在电视台播放不到数小时内传播到网上。

  但根据日本国际电影著作权协会的规定,此举早已侵犯了日本著作权法第27条所规定的翻译权。

  一个业内认同的现状是:海外盗版的轨迹一般由字幕组开始,再到各类种子遍布网络,再经过网络云盘等手段到达各路网友手中,这一系列程序的幕后,都有各类盗版网站支撑的影子,而《你的名字。》引入国内的经历,则成为了这种盗版模式的教科书式展演。

  光线传媒发力 本已不来中国的《你的名字。》又来了

  步入11月,看好该电影的光线传媒拿下了该片的国内发行权,尴尬的是,其高清盗版DVD已先于放映期(12月2日)上市,并被日本网友作为新闻曝光。

  

  

  从网友公布的图片不难看出,这是一个真得不能再真的盗版碟。封面做得似模似样,整体包装也都忠于原著,产品背面不但有关于作品的介绍,还正儿八经地弄了一堆编码和说明。

  

  (嘀哩嘀哩网盗版,目前依然能打开)

  更令发行方沮丧的消息是,国内不少电视盒子已经收录了该片的清晰版本,并作为“试点播映”或“抢先观看”,如小米盒子电视猫就将其作为限时观看的影片之一,在短暂刷完存在感后,已于近日将其做了下架处理。

  这还并没有算上各类盗版网站所公布的片源信息或观看链接。影片放映信息显示,该片已于10月21日登陆中国台湾地区,香港也即将于11月11日上线,随后的大半个月里,另一种盗版模式——院线盗版眼看就要进一步瓜分市场,要国内对口该片的“忠粉”们抵御高清盗版的诱惑二十多天再去影院看正版,似乎并不现实。

  盗版猖獗下,再好的片子也无可奈何。在多种片源——DVD、在线观看、BT种子、手机端片源等的瓜分下,这部动漫界的良心大戏还能剩下多少票房,实在令人担忧。

  读娱君预测:由光线传媒引进的该片或许不得不提前结束院线放映,快速走上网络付费收卡的路子,否则光线传媒连网络收费这最后一块红利也将所剩无几了。

  写到此处,读娱君真想说:"我们欠光线和《你的名字》一张票钱。"

  盗版打劫论:一个链接就能吃掉影片上亿元的收益

  电影的网络盗版,这是历来为电影业最为诟病、也最担心的地方。一个链接瞬间就能夺去一部电影上亿元的收益,让整个产业链陷入崩塌式的尴尬。2015年的《港囧》,上映第二天即被网友爆出高清下载链接,让出品方徐峥在微博上叫苦不迭。

  还是让数据来说明问题,电影《煎饼侠》在上映前40天就开始路演和大规模点映,随后小网站、电视盒子、手机APP上均出现了不同画质的资源链接;《夏洛特烦恼》、《鬼吹灯之寻龙诀》、《恶棍天使》等也只挺到了上映后的第二天。

  据中国电影著作权协会影视监测管理中心监测,今年的三部开年大戏《美人鱼》《澳门风云3》和《西游记之孙悟空三打白骨精》,其盗摄版盗版资源在大年初一清晨6点就已出现,盗版之猖獗,让人触目惊心。

  根据对40部热映影片7万多条盗版链接的统计,盗版的传播途径中,“在线播放”和“下载”的比例最大,所占比例为98.66%,其余1.34%为电商平台如淘宝的传播。而随着云技术的发展,网盘下载在这两年呈现相对增长的趋势。

  读娱君观察到,院线片最主要的侵权方式依次是云盘、社区网站、播放器、P2P下载。最直观的方式就是用户通过网盘、云服务以及P2P种子文件存储资源,再通过社区网站、社交平台和电商网站大量传播甚至出售侵权链接。需要指出的是,智能电视、OTT中聚合平台也存在大量侵权片源。

  海量的盗版身后隐藏的是海量的红利,以网站为例,其运营主要靠广告联盟、会员收费、资源分享,但绝大多数盗版网站都选择了广告盈利这一项来重点突破,或必须下载相关播放软件,或大量植入各类页面广告及片前广告,其收入如何,从快播、天线视频等案件的判决中或可管窥。

  盗版网站建站快、成本低、收益高,而利润可以通过各种方式回馈给传播者,网友们又直接收获了免费或低价观看高清片源的体验,这或许是盗版之所以能横行网络的根本原因。

  也有业内人士披露,高清盗版的出现,也不排除同行竞争者故意泄露的情况,而对这种行为的预防和惩戒,微乎其微。

  盗版业的春天什么时候结束?

  一个有意思的新闻是,日本一名54岁的无业大叔因为在网上违法上传《你的名字。》盗版影片被警方移送给了检察机关,这也是日本国内首起因《你的名字。》电影侵权而立案的案件。

  

  而在国内,类似的新闻几乎看不见,更多的是人们对盗版影片的习惯。盗版驱逐正版,正是电影业里劣币驱逐良币的表现。其所影响的是整个行业的信心和发展,而很多人都会问,盗版真的就无法遏制吗?

  驱逐盗版难度一:维权周期长 侵权成本低

  徐峥呼吁抵制盗版的抢劫,吆喝声下,除了电影业留作体面的“情怀”支持两嗓子,其实并没有什么实际的卵用。建一个盗版网站,对从业人员来说是成本极低,维护费用也可忽略不计,而其盈利回报之快,远超想象。

  更多的影片如《你的名字。》所遭遇的,是无从追责的问题,因为侵权主体之大(全网网民)、侵权构成复杂(各类网站、客户端、电视盒子),让人有无所适从之感。读娱君了解到,对版权人来说,要找到一个确切的网站并将其告上法庭,要经过长期且复杂的调查取证,而最终判决所得,也许远远及不上所耗的成本。

  驱逐盗版难度二:小网站链接太多 侵权事实无法阻断

  事实上,用技术手段检索盗版链接并不困难,但如何切断盗版小网站的链接,技术手段并不能稳妥的做到。

  读娱君了解到,因为大多数小网站是个人经营,或采用了境外服务器,根本无法联系经营者,因此阻断通知难以发送到位。而如果通过技术手段强行破坏,则可能连带损害服务器中的其他数据,侵犯第三者的计算机安全。

  驱逐盗版难度三:判决数额或远不及取证成本

  更让人沮丧的是,通常情况下,影片侵权案的判决数额往往达不到维权方的要求,与电影投资成本相距甚远,与电影版权的市场价格也难以相符。

  读娱君了解到,因为电影作品版权购买价格的不公开,电影作品的市场价格也就无法估计,这就造就了维权路上的又一个黑色地带,而部分版权人维权意识不强,在维权监测上投入的不足,也客观上影响了维权的结果。

  驱逐盗版难度四:网民对免费资源的习惯性攫取

  中国网民对免费电影资源的迷恋,是造成盗版滋生的温床之一。读娱君的这一说法或有偏颇之嫌,但长期以来,众多BT种子网站的盛行、免费电影网站的兴起、甚至随手可以购买的盗版碟片,都让中国网民尊重版权的意识变得相对模糊起来,在大家的概念中,能免费看到高清影片无疑是值得“高兴”的,殊不知,这样一个不经意的侵权行为,带来的却是版权维护的灾难。

  一个尊重版权的社会基础认识的形成需要的是法律和教育的推动,如何形成一个人人都合法观影的市场,在当今社会仍是任重道远的话题,但值得庆幸的是,我们已经在慢慢改变身边人的看法,尊重别人的版权,实际上也是尊重知识本身和尊重自己。

  而国家行为也在继续,2016年下半年,国家版权局、国家互联网信息办公室、工信部、公安部多部门联合发起打击网络侵权盗版专项行动,突出整治未经授权非法传播网络影视作品(包括使用网络广告联盟等平台)的侵权盗版行为,保障有关权利人的合法权益,维护和规范网络版权正常秩序,营造网络版权良好生态。警方表示,对于“BT天堂”这类互联网侵权盗版案件,将持续予以打击,进一步净化国内网络空间及网络版权环境。

本文属原创,转载请注明

微信ID:hanguoxingyule

读娱:泛娱乐商业新媒体,围绕“娱乐+互联网+商业”。关注影视、音乐、动漫、体育。记录泛娱乐产业的大情小事。现已加入WeMedia自媒体联盟成员,已入住虎嗅、钛媒体、界面、蓝鲸TMT、百家、I黑马、一点资讯媒体服务平台等,读者可通过以上平台查看更新文章。

为您推荐: