全部 高分子 智能汽车 陶瓷 消费电子 弹性体 生物降解 5G材料 光伏 医用材料 锂电 汽车材料 新消费电子 会议列表 展会 半导体
那些常见的注塑缺陷、不良点怎么用英语表达?

注塑、模具专业英语 

 
  • Surface Appearance 外观 

  • Glossiness/gloss finish 光洁度、粗糙度 

  • Matt finish/matt surface 毛面 

  • Glass fiber rich surface/glass emergence on the surface 玻纤外露、浮纤 

  • Blooming/surface blooming 表面析出 

  • White patches on surface 表面白斑 

  • Silver marks/silver streak 银纹 

  • Splay mark 水纹、料花 

  • Flow mark 流纹 

  • Brittle/brittleness 脆、脆性 

  • Bubbles/trapped gas 气泡/困气 

  • Void 孔、气泡 

  • Burn marks 烧伤 

  • FR failed 阻燃不合格 

  • Flame rating V-2 

  • 阻燃等级V-2 Poor dispersion 分散不好 

  • FR/PTFE …agglomerates etc 阻燃剂/PTFE…结块 

  • Pellet porous 颗粒料孔隙

  • Low impact/tensile strength etc 低冲击强度/拉伸强度等 

  • High flow/filler content etc 高流动性/过度填充 

  • Longs/fines/doubles 长粒/碎屑/连粒 

  • Poor cut 粒形不好 

  • Bristle/voids 表面有小气泡/孔 

  • Glass bundles 纤维结团 

  • Product was rejected due to  产品不能接受因为… 

  • High moisture level 高水分、高湿度 

  • Warpage/warped 翘曲/变形 

  • Shrinkage/shrink 收缩/收缩率 

  • Sink marks 凹陷、缩水 

  • Short shot/short molding 打不满、欠注 

  • Distortion 变形 

  • Over dimension 尺寸过大 

  • Under dimension 尺寸过小 

  • Flashing 飞边、披锋、溢边 

  • Discoloration 变色 

  • Off color 颜色差异 

  • Flow rate 流动速率 

  • Viscous/viscosity 粘性的、粘的/黏度 

  • High flow 高流动 

  • Low flow 低流动 

  • Sticky 粘的,粘性的 

  • Sticking core 粘后模,粘模芯 

  • Sticking sprue 粘水口 

  • Sticking cavity 粘前模 

  • Mold release(agent) 脱模(剂) 


图:焦痕

  • Surface Appearance 外观 

  • Glossiness/gloss finish 光洁度、粗糙度 

  • Matt finish/matt surface 毛面 

  • Glass fiber rich surface/glass emergence on the surface 玻纤外露、浮纤 

  • Blooming/surface blooming 表面析出 

  • White patches on surface 表面白斑 

  • Silver marks/silver streak 银纹 

  • Splay mark 水纹、料花 

  • Flow mark 流纹 

  • Brittle/brittleness 脆、脆性 

  • Bubbles/trapped gas 气泡/困气 

  • Void 孔、气泡 

  • Burn marks 烧伤 

  • FR failed 阻燃不合格 

  • Flame rating V-2 

  • 阻燃等级V-2 Poor dispersion 分散不好 

  • FR/PTFE …agglomerates etc 阻燃剂/PTFE…结块 

  • Pellet porous 颗粒料孔隙、 

  • Low impact/tensile strength etc 低冲击强度/拉伸强度等 

  • High flow/filler content etc 高流动性/过度填充 

  • Longs/fines/doubles 长粒/碎屑/连粒 

  • Poor cut 粒形不好 

  • Bristle/voids 表面有小气泡/孔 

  • Glass bundles 纤维结团 

  • Product was rejected due to  产品不能接受因为… 

  • High moisture level 高水分、高湿度 

  • Warpage/warped 翘曲/变形 

  • Shrinkage/shrink 收缩/收缩率 

  • Sink marks 凹陷、缩水 

  • Short shot/short molding 打不满、欠注 

  • Distortion 变形 

  • Over dimension 尺寸过大 

  • Under dimension 尺寸过小 

  • Flashing 飞边、披锋、溢边 

  • Discoloration 变色 

  • Off color 颜色差异 

  • Flow rate 流动速率 

  • Viscous/viscosity 粘性的、粘的/黏度 

  • High flow 高流动 

  • Low flow 低流动 

  • Sticky 粘的,粘性的 

  • Sticking core 粘后模,粘模芯 

  • Sticking sprue 粘水口 

  • Sticking cavity 粘前模 

  • Mold release(agent) 脱模(剂) 


图:欠注

  • Antioxidant 抗氧剂 

  • Flame retardant agent 阻燃剂 

  • Heat stabilizer 热稳定剂 

  • Chopped glass fiber 短切玻纤 

  • Roving glass fiber 粗纱/长玻纤 

  • Glass beads 玻璃微珠 

  • Milled fiber 碾磨纤 

  • Molybdenum disulfide/moly/MoS2 二硫化钼 

  • Colorant 着色剂 

  • Pigment 颜料 

  • Dye 染料 

  • Accepted product specification 接受产品规格 

  • Approved our product 认可我们的产品 Re-set spec 重新定标准 

  • Add in extra … 添加多一点… 

  • Reduced … content 减少…含量 

  • Dropped/reduced … by x% 减少…含量…% 

  • Confirmed color standard 确认颜色标准 

  • Approved color standard 认可颜色标准 

  • Re-confirmed color standard 重新确认颜色标准 

  • Qualified our product 认可我们的产品 

  • Undergoing heat aging test 在做热老化实验 

  • Product is under testing 产品在测试当中 

  • Received first order 接了第一个定单 

  • Expected to finish by … 预计在…完成 

  • Expected order is xMT 预计定单量…吨 

  • Estimated annual/monthly consumption 预计年/月用量  模具方面: 

  • Ejection system 顶出系统、脱模系统 

  • pin 顶针、推杆 

  • spring 弹簧 

  • Gate type 浇口类型 

  • sprue 主流道 

  • runner 分流道 

  • cavity 模腔 

  • Sprue gate 直浇口 

  • Pin point gate 点浇口 

  • Tab gate 护耳浇口 

  • Fan gate  扇形浇口 

  • Tunnel or submarine gate 潜伏式浇口 

  • Jump gate 跳跃式浇口 

  • Diaphragm gate 片状浇口 

  • Ring gate  环形浇口 

  • The cavity of the mould 模腔 

  • Heated cylinder 加热料筒 

  • Surface finish 表面光洁度 


图:飞边

  • Sink mark 缩水 

  • Air trap 困气 

  • Gas trapped 气体困着,困气 

  • void 空隙,孔 

  • galling 烧焦 

  • Weld line 熔接痕,熔合线 

  • Drag mark 划伤、脱模痕 

  • Scratch mark 模具刮花 

  • Deformed/ warp 变形 

  • Ejector not returned 顶针不回位 

  • slide 滑块、行位 

  • streak 波纹、条纹、色痕 

  • delamination 分层 

  • Jetting mark 喷射痕 

  • Gate mark 浇口痕 rib 筋、加强筋、骨位 

  • boss 凸台、凸起、凸痕 

  • Melt flow length 熔体流线长度 

  • Ejector plate 顶针板 

  • Stop pin 限位销 

  • Push rod 推杆、顶针 

  • Push back pin 复位杆 

  • Ejector guide pin 顶针导柱 

  • Cold-slug-well冷料井、冷料穴 plate 模板 

  • Ejected mark 顶痕,顶白 nozzle 喷嘴 

  • Surface defect 表面缺陷 Air vent 排气口 

  • Filling uneven 走胶不平衡、进胶不平衡



相关推荐
巴斯夫推出全新聚芳醚砜注塑技术,可批量复刻大理石纹理图案
近日,巴斯夫推出一项技术,采用标准注塑工艺批量生产由 Ultrason® 制成的大理石纹理部件。
0
0
45
暴雨天气,机器设备被水浸了怎么办?
极端的大暴雨天气必然会对当地企业车间里的机器设备有所影响。如果您的设备有不同程度的进水或被水浸泡了该如何处理呢?如何在最短时间内进行处理,以减少损失。
0
0
104
多射植入注塑(MSIM)应用系列之前世今生
随着大众审美的变化,简约的设计风格渐渐成为未来产品设计的主流。
0
0
51
让世界多彩丨安科罗适用于多色注塑的材料解决方案
AKRO-PLASTIC安科罗凭借其在工程塑料领域的综合技术实力和协同能力为客户创造价值:更灵活地满足客户在产品多样化、生产本地化及应用定制化等多方面的需求。
0
0
53
多组分注塑成型技术在中国的发展与应用之路
​根据相关研究机构的调查,目前全球注塑机市场规模约为美金130亿左右,注塑机广泛运用于汽车行业、家居用品、电子及家电产品、建筑业、包装及医疗器材等行业。
0
0
56
设计LSR液态硅胶注塑模具需要注意7个方面的问题
热固性液态硅橡胶(LSR)注压模具的结构,总的来说跟热塑性胶料所用的模具结构相似,但也有不少显著差别。
0
0
57
塑料齿轮注塑成型【收藏】
塑料齿轮正朝着更大的尺寸、更复杂的几何形状、更高强度的方向发展,同时高性能树脂和长玻纤填充的复合材料起到了重要的推动作用。
0
0
63
海天塑机与TCL达成战略合作,共同开发了电视机行业专用注塑设备
8月31日,海天塑机集团有限公司与TCL王牌电器(惠州)有限公司在海天通途路事业部举行战略合作框架协议签约仪式。
0
0
57
伊之密长纤维直接注塑成型方案可一步实现纤维束和塑料颗粒直接注塑成型
据伊之密官网报道,伊之密公司基于UN1300D1的DirectPro-DIM长纤维直接注塑成型方案获得海外首单。
0
0
52
注塑工业互联网案例:全球领先塑料空调风叶生产商-顺威精密智能制造揭秘
在企业的信息化方面,顺威内部已完成SAP及PLM系统的建设,在生产方面,顺威精密有注塑机187台,分属11家品牌厂商,另有数千套模具用于生产。
0
0
55
巴斯夫玻纤增强PA6用于新款丰田塞纳全注塑座椅靠背, 减重30%
密歇根州怀恩多特和安娜堡,2020年8月6日——巴斯夫携手丰田汽车北美研发中心,成功将轻量化部件应用于全新2021款丰田塞纳。
0
0
53
马力全开,海天长飞亚电动注塑机助力防控物资生产企业提前复工
连日来,新型冠状病毒肺炎疫情肆虐,全国各地的防控物资需求量剧增。在政府有关部门的统筹规划与指派协调下,很多,正以最大产能全力以赴保障供给。
0
0
47
20家模内注塑PC薄膜基材生产企业介绍
IMD的全称是In-Mold Decoration,也叫模内装饰镶嵌注塑技术,就是将印刷好的薄膜成型后,镶嵌在注塑模腔内然后合模注塑,注塑树脂在薄膜的背面与油墨层相结合。
0
0
62
IMD模内注塑新趋势:模内电子市值将逾10亿美元
模内电子应用开始于在聚碳酸酯或聚酯薄膜片上的多层装饰性,导电性和电介质墨水的子表面丝网印刷。
0
0
52
博创与中国电信携手助推注塑企业打造5G智能化工厂
双方签署战略合作协议后将在博创及旗下公司共建5G实验室,充分发挥5G网络、物联网、大数据、人工智能、云计算等信息技术手段,共同拓展5G示范应用场景,打造智能化工厂试点。
0
0
51
注塑模具温度对高性能半结晶聚合物的重要性
在注塑成型中,模具温度是需要控制的最重要的工艺条件之一。
0
0
58
常见注塑成型不良原因分析及解决对策
手机外壳材质去金属化已是大趋势,做金属结构件的小伙伴们如转行做塑胶,需要补充一些塑胶模具方面的知识,现小编跟大家分享一下塑胶注塑缺陷原因分析与对策。
0
0
58
从导光板到5G手机背盖注塑仿玻璃大有可为
导光板和手机背盖有什么联系呢?首先来简单了解下导光板,导光板应用的设计原理来源于笔记本电脑的液晶显示屏。
0
0
51
普通注塑成型与注塑压缩成型有何大不同?
由于5G时代的到来,塑胶外壳手机在这两年兴起,塑胶外壳包括复合板材和注塑。
0
0
55